"Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional!"
Aku akan perkenalkan para tamu kita hari ini.
- Aktris Hong Ji Min! - Senang bertemu kalian semua.
Dia bintang yang sedang naik daun di acara ragam, tapi aku tahu
- dia punya banyak potensi - Dia lucu sekali.
dan bakat. Vokalis utama Soran, Ko Young Bae!
Halo.
- Fujita Sayuri! - Halo.
- Aku jatuh cinta padamu. Halo. - Aku jatuh cinta padamu. Halo.
- Kami Laboum. - Kami Laboum.
Ji Min, senang bertemu kamu lagi. Sudah lama.
- Dia teman dekatku. - Aku terkejut.
- Bagaimana dia... - Berat badannya turun banyak.
Apa kamu tidak merasa lemas?
Banyak orang khawatir itu akan memengaruhi nyanyianku.
- Apa itu memengaruhi nyanyianmu? - Karena aku jadi lebih sehat,
- pengendalian napasku lebih baik. - Benarkah?
Aku bisa bergerak lebih ringan di panggung sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana beratmu bisa turun? Ini akan menambah rating kami.
- Aku penasaran sekali. - Aku tidak kuat
- lapar. - Aku juga.
Jadi, aku putuskan untuk makan makanan rendah kalori,
jadi aku bisa makan sebanyak yang kumau.
Selada, daun bawang, terung, labu,
jamur, paprika...
Apa kamu petani?
Apa kamu menanam semua itu? Dia terdengar seperti petani.
Rahasiamu menanam sayuran?
Aku masih ingin menikmati makanan. Saat aku bosan dengan sayuran kukus,
aku makan sayuran mentah. Saat aku bosan,
aku makan tumis sayuran.
Aku mengembangkan berbagai resep. synced by @sultan_khilaf
- Begitu cara beratmu turun. - Aku makan makanan yang sama.
- Apa? - Aku makan terung, selada,
kubis, dan mentimun.
- Juga ayam, kambing, sapi... - Tentu saja.
Aku makan sayuran yang membungkus daging.
- "Bungkusan sayuran"? - Ya.
Astaga.
- Young Bae, di antara lagumu, - Ya?
bukankah ada lagu yang cocok dengan topik yang kita bicarakan?
- Mau kunyanyikan lagunya? - Ya, tolong nyanyikan.
"'Don't Lose Weight' oleh Soran"
"Meski pipiku jadi tembam"
"Aku tahu lagu ini"
"Lagu anti diet"
"Aku akan mengkhawatirkannya besok"
"Aku akan merenung"
"Sambil memegang telepon"
"Entah apa yang kumakan kali terakhir"
"Ayam goreng pedas"
"Atau ayam goreng biasa"
"Tolong jangan"
"Turunkan berat badan"
- Baik. Tidak akan. - "Tolong jangan"
- Turunkan berat badan. - "Ubah apa pun"
"Tolong jangan ubah apa pun"
Baik.
"Baik melodi dan liriknya sesuai dengan selera kita"
- Itu lagu yang manis. - Benar.
Kamu tampil di "2 Days 1 Night" belum lama ini
- dan menarik banyak perhatian. - Sebagai teman Jung Joon Young...
- Sebagai teman Joon Young. - Benar.
Aku juga kaget. Aku tidak menduga
akan melakukannya dengan sangat baik.
- Aku cukup menarik. - Di layar?
- Menurutmu kamu menarik? - Ya. Aku menarik.
- Aku tidak sabar melihat lagi. - Terima kasih.
Sayuri, kami berbagi kekhawatiran di acara ini.
Apa kekhawatiranmu? Apa soal menikahi Lee Sang Min?
- Sebenarnya, - Aku berharap mereka akan menikah.
bahkan saat aku pergi kencan buta, aku ditanya
- kapan aku akan menikah. - Benar.
Aku merasa tidak punya pilihan selain menikahi Sang Min,
jadi aku tertekan.
- Benar sekali. - Apa yang harus kulakukan?
Kamu bisa nikahi dia saja.
Maaf? Haruskah aku benar-benar menikahinya?
Bagaimana pendapat jujurmu tentangnya?
Sang Min dan aku tidak lebih dari teman. Saat kukirim dia pesan
setelah kami rekaman acara, "Sang Min, bagus sekali hari ini,"
dia bahkan tidak membacanya selama seminggu.
- Dia tidak membaca pesanmu? - Tidak.
Dia jarang membawa ponselnya.
- Dia selalu menggunakan ponselnya. - Begitu.
Dia menggunakan ponselnya sepanjang hari.
Aku hanya ingin menghiburmu.
Kupikir...
Aku suka lagu baru Laboum. Bisa tampilkan lagu baru kalian?
- Haruskah? - Tolong tunjukkan kepada kami.
"'Between Us' oleh Laboum"
"Saat tubuh kita bersentuhan"
"Mereka terlihat lebih dewasa dan sangat menarik"
"Aku ingin terlihat menarik juga"
"Mereka terlihat sangat manis seolah kita bisa mencium bunga"
- Itu bagus. - Encore.
Kita ada tiga cerita seperti biasa. Aku ingin tahu apa saja itu.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Sepucuk Surat dari Inggris". Apa ini mengenai surat berantai?
"Suamiku adalah Orang Asing". "Pria yang Membuat Istrinya Menangis".
Kurasa surat yang akan kubaca adalah surat yang datang paling jauh
sejak awal acara ini.
- Apa benar-benar dari Inggris? - "Sepucuk Surat dari Inggris".
Kita sudah lama tidak melihat ini, bukan?
- Aku sudah lama tidak melihatnya. - Lihat itu.
- Astaga. - Lihat amplop ini.
"Senang bisa melihat amplop pos lagi"
- Amplop pos. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
- Amplop pos. - Ini benar-benar dari Inggris.
"Ini dari Inggris"
Halo. Aku Jeong Min Seo. Usiaku 13 tahun,
- tinggal di New Malden, Inggris. - New Malden.
- Ada Koreatown di New Malden. - Benar.
Saat aku jalan-jalan di Inggris, aku melewati kota itu.
Hot dog di sana enak sekali.
- Hot dog di New Malden. - Ya.
Aku sudah tinggal di Inggris bersama ibuku
selama 4,5 tahun.
Suatu hari, aku pergi ke RS bersama ibuku.
"Buka matamu."
"Baik."
"Membuka mulut"
"Mengapa dia membuka mulutnya?"
- Dia menggemaskan. - Aku syok sekali.
Bahasa Inggris ibuku buruk sekali.
Masalahnya adalah, "Min Seo, ibu mau pesan roti isi ayam
dan kola. Pesankan untuk ibu."
"Ibu, pesan saja sendiri."
"Min Seo, kamu tahu ibu tidak bisa bahasa Inggris."
"Min Seo, ibu perlu mengembalikan baju. Katakan kepada stafnya."
"Kamu tahu ibu tidak bisa bahasa Inggris, Min Seo."
Aku harus selalu menjadi penerjemah ibuku.
Yang paling membuatku kesal adalah,
"Ibu, boleh aku undang teman-teman ke pesta ulang tahunku?"
"Oliver, Jack, Jessica, dan..."
"Jangan. Jangan, jangan."
"Mengapa tidak?"
"Ibu tidak bisa bahasa Inggris."
"Ibunya selalu mengatakan itu"
- Itu keren. - Dia tidak bisa apa-apa tanpaku,
yang membuat hidupku sangat berat.
Jika kalian memilih ceritaku,
aku akan naik pesawat pertama ke Korea.
Tolong bantu aku memecahkan masalahku.
"Tolong bantu aku memecahkan masalahku"
- Jadi, dia datang dari Inggris? - Ya.
Perlu keluar banyak uang baginya untuk memecahkan masalahnya.
Bukankah perlu sekitar 4.000 dolar untuk tiket pergi-pulang Inggris?
- Itu mahal. - Selain itu, sekarang sedang ramai.
Dia pasti khawatir sekali.
Aku punya pengalaman serupa. Saat itu tahun 1997, kurasa.
Aku mengambil cuti karena masalah kesehatan,
dan aku tinggal di apartemen di Amerika selama sekitar 6 bulan.
Para penghuni apartemen
memberiku julukan
"Pemuda pendiam dari Asia".
Itu karena bahasa Inggris-nya tidak bagus.
- Aku selalu mengatakan, "Ya." - Itu lucu.
Sopan sekali.
- Aku sangat pendiam. - Benar.
Karena itu, aku benar-benar memahami perasaan ibunya.
- Aku punya cerita lucu seperti itu. - Silakan.
Aku penggemar berat Beyonce.
- Dia pernah konser di Korea. - Di Jamsil.
Jadi, aku pergi menonton konsernya.
Tiba-tiba, sekelompok orang asing
berkumpul mengelilingiku dan bertanya,
"Bisa kamu memotret kami
bersama?" Kurasa itu yang mereka katakan.
- Lalu aku berpikir, - Aku bisa menebak.
"Astaga, aku populer sekali sampai orang asing mengenaliku
- Dia bintang internasional. - dan ingin berfoto denganku."
Jadi, aku membuat isyarat agar mereka mendekat padaku.
Aku sudah merasa malu.
Lalu mereka berpose bersama
- dan memberiku kameranya. - Untuk memotret mereka.
Mereka minta aku memotret mereka, tapi aku salah paham.
Kita akan dengarkan putrinya. Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena ibunya tidak bisa bahasa Inggris?"
"Jeong Min Seo"
"Dia manis"
Halo, aku Jeong Min Seo.
Usiaku 13, dan aku tinggal di Inggris.
- Dia manis. - Dia manis.
Karena teman-temanmu di Inggris mungkin akan menonton acara ini,
- bisa katakan bahasa Inggris juga? - Dengan aksen Inggris.
Hai. Namaku Min Seo, dan usiaku 13 tahun.
Dan aku dari Inggris.
- Usianya 13. - Dia mengatakan yang dimengerti.
Syukurlah.
Apa kamu menulis suratnya sendiri?
- Ya. - Dia mengirim suratnya sendiri?
Surat ini. Ini yang kamu tulis, bukan?
- Kamu yang menulis surat, bukan? - Ya.
Dia menulis surat ini dengan hati-hati dan sungguh-sungguh.
Mari kita lihat bersama.
Dia menulis surat yang panjang.
Tulisan tangannya bagus.
- Lebih bagus dari tulisan tanganku. - Tulisan tangannya bagus.
Kamu tidak lupa bahasa Korea, dan belajar giat. Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Min Seo, sebaik apa bahasa Inggris-mu?
Untuk ukuran 1 sampai 10, kurasa aku 6,5 atau 7.
Untuk ukuran 1 sampai 10?
Berapa kamu akan menilai ibumu?
Dia di tingkat 3.
- Tingkat 3? - Bukankah itu bagus?
Min Seo, apa ini benar-benar masalah besar bagimu?
- Ya. - Tolong jelaskan.
Ibuku belajar bahasa Inggris untuk tinggal permanen
di Inggris,
- dan dia lulus tes bahasa Inggris. - Begitu.
Tapi kemudian dia berhenti belajar bahasa Inggris karena berpikir
bahasa Inggris-nya cukup bagus.
Sebenarnya, aku pernah masuk SMA Jepang
yang berlokasi di Inggris selama empat tahun. Tapi aku memahami
- ibunya. - Kamu pasti tahu perasaannya.
Karena masuk sekolah Jepang, aku tidak bisa bahasa Inggris.
Aku malu sekali
sampai aku pura-pura tidak tinggal di Inggris
dan berbohong aku masuk SMA di Jepang.
Tapi kamu bisa mendengar dengan baik, bukan?
Itu masuk kuping kanan keluar kuping kiri.
"Secara ajaib itu masuk kuping kanan dan keluar kuping kiri"
Kamu bilang kamu menerjemahkan ibumu.
Percakapan seperti apa yang harus kamu terjemahkan?
Ibu dan ayahku bercerai.
Aku menerjemahkan ibuku di sidang perceraian.
"Dia bahkan menerjemahkan sidang perceraian!"
- Sidangnya? - Benarkah?
- Ibunya... - Bagaimana bisa begitu tenang?
Aku tidak menerjemahkan semua.
Harusnya aku tidak menanyakan itu.
Kamu bilang saat dokter mengatakan, "Buka matamu,"
dia membuka mulutnya. Itu tidak benar, bukan?
Itu kisah nyata.
- Itu mungkin. - Dia pasti terlalu gugup.
Dia pasti salah mengerti saat dokternya bilang "eyes".
- Itu bisa dimengerti. - Begitu.
Dokter menyuruhnya membuka mata setelah dirontgen.
Karena itu dia mengatakan, "Buka matamu."
Tapi dia malah membuka mulutnya.
Aku memberitahunya apa yang dimaksud dokter.
Lalu dia membuka matanya. Dia merasa malu.
"Bahasa Inggris itu sulit"
Setiap kali kami ke restoran, dia menyuruhku memesan.
Dia bahkan menyuruhku untuk minta tambah air.
Saat jendela kami diperbaiki,
aku harus menjelaskan semuanya pada tukang reparasi.
Aku tidak bisa belajar untuk ujian. Nilai-nilaiku tidak tinggi.
Jika kamu gunakan waktunya untuk belajar,
apa menurutmu nilai-nilaimu akan lebih baik?
Benarkah? Begitu.
Aku sempat terkena cacar air.
Aku tidak bisa sekolah.
Ibuku menelepon ke sekolah sendiri,
tapi dia berikan teleponnya padaku karena dia tidak mengerti.
Jadi, aku harus menjelaskan kondisiku lewat telepon.
"Seandainya bahasa Inggris ibuku bisa lebih baik"
Aku punya pertanyaan. Apa pernah menolak membantunya?
Apa pernah mengatakan, "Ibu, lakukan sendiri."
Aku pernah coba sekali,
- tapi aku dimarahi. - Begitu.
- Ibunya pasti pemalu. - Benar.
- Dia malu pada orang asing. - Mereka yang percaya diri
- tidak bersikap sepertinya. - Benar.
"Air. Air. Air!"
- Mereka bicara bahasa Korea, - Benar sekali.
tapi pelayannya memahami mereka.
- Benar. - Benar sekali.
"Dunia komunikasi yang misterius"
Mari kita temui ibunya yang datang jauh-jauh dari Inggris.
Halo, Bu.
Halo.
"Siapa ibunya, yang tidak bisa bahasa Inggris?"
Saat kamu dengar putrimu mengirim surat ke Hello,
bagaimana perasaanmu?
Aku bingung.
Ini bahkan bukan masalah.
Aku tidak mengerti mengapa ceritanya terpilih.
"Dia tidak bisa memahami staf acara ini"
Karena kami tinggal di Koreatown,
banyak tidak bisa bahasa Inggris setelah tinggal 20 tahun di sana.
Orang yang tinggal di Koreatown seperti itu.
- Benar. - Saat aku naik bus,
aku berpikir, "Mengapa ada banyak yang bukan Korea di bus?"
Ada banyak sekali orang Korea di kota.
aku berpikir, "Mengapa ada banyak yang bukan Korea di bus?"
"Sudut pandang yang berbeda mengenai dunia"
Dia tinggal di Inggris, tapi berkata,
"Mengapa ada banyak yang bukan Korea di bus?"
"Astaga. Memangnya aku di Inggris?"
- Rasanya aneh. - Karena banyak orang Korea di sana,
- saat melihat orang Inggris, - Astaga.
- kamu jadi terkejut. - Itu mengejutkan.
"Mungkin sebaiknya aku pindah ke kota lain."
"Meski begitu, jangan menyerah belajar bahasa Inggris"
Bu, kamu pasti punya pekerjaan.
Apa kamu tidak perlu bicara bahasa Inggris?
Aku bekerja di sebuah salon rambut
sebagai asisten. Dahulu aku penata rambut.
- Begitu. - Tapi hanya 30-40 persen
dari pelanggan yang orang Korea.
Karena bahasa Inggris-ku buruk,
- aku tidak bisa jadi penata rambut. - Benar.
Penata rambut harus mengobrol juga dengan pelanggan.
- Benar. - Mereka harus mengerti detailnya.
"Aku ingin bagian ini seperti ini dan bagian ini seperti ini."
Biasanya mereka juga mengobrol saat memotong rambut.
- Benar. - Itu tidak mudah.
Orang Inggris lebih banyak bicara dari orang Korea.
- Mereka suka mengobrol dengan staf. - Ya.
Mereka membicarakan kehidupan pribadi mereka.
- Setiap mereka bicara, aku senyum. - Benar.
- "Aku putus dengan pacarku." - Lalu aku senyum.
"Patah hati"
"Dia akan kehilangan pelanggan tetapnya"
Apa yang sering kamu katakan pada pelangganmu?
Seringnya aku bertanya gaya rambut apa yang mereka mau,
dan apa mereka mau kopi atau teh.
Kami ingin mendengarmu mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Aku penasaran dengan pengucapannya.
"Sebaik apa dia bisa bicara bahasa Inggris?"
"Kamu mau dipotong bagaimana?"
"Lancar"
"Kamu mau dipotong bagaimana?"
"Dia hebat"
- Bukankah dia hebat? - Dia hebat.
- Itu bagus. - Terima kasih.
"Kamu mau kopi atau teh?"
Pengucapannya bagus.
Hanya dua kalimat itu.
Dia hanya tahu kalimat yang sering dia gunakan.
- Karena itu dia pandai. - Seperti yang kalian tahu,
aku hanya bicara dua kalimat di tempat kerja.
Aku bisa mengatakannya sangat baik, tapi tidak bisa bicara yang lain.
"Kalau begitu, Ibu harus belajar bahasa Inggris"
Kamu ingat apa yang terjadi di klinik dokter gigi?
- Mengapa kamu membuka mulutmu? - Aku penasaran.
Sebenarnya, aku tidak memahaminya.
- Itu yang pertama dalam 3 tahun. - Kamu bingung.
Itu kali pertama di Inggris.
- Aku gugup sekali. - Itu bisa dimengerti.
Aku menutup mataku karena dokternya akan memeriksa gigiku.
Aku mendengar kata "buka", jadi aku membuka mulutku.
Tapi dokternya diam saja. Lalu dia mengatakan "buka" lagi.
Aku membuka mataku, dan dia memberiku kacamata hitam.
Sepertinya aku harus pakai kacamata hitam selama pengobatan.
- Aku tidak mengerti... - Kamu pakai kacamata hitam?
Kacamata hitamnya tidak diberikan. Harus dikembalikan.
Kami tidak berpikir kamu mengambilnya.
"Aku bukan orang seperti itu"
Aku pernah dengar cerita tentang dokter gigi Korea.
Orang asing datang, tapi dokternya tidak bisa bahasa Inggris.
Dia tidak tahu cara meminta pasiennya membuka mulut.
Jadi, dia mengatakan, "Say Ah."
- Benarkah? - Itu lucu.
Itu ide brilian.
Min Seo bilang membantumu
berpengaruh negatif pada nilainya.
Para ibu sensitif mengenai nilai anak mereka.
Bagaimana menurutmu soal itu?
Menurutku nilainya turun bukan karena aku.
- Aku setuju denganmu. - Aku juga.
Kurasa dia hanya perlu sesuatu untuk disalahkan.
"Itu tidak benar"
Tapi, menurut Min Seo...
Kami terkejut sekali karena dia membicarakannya
dengan begitu tenang dan tidak peduli.
Dia yang menerjemahkan dokumen dan surat-surat
yang kamu perlukan untuk sidang ceraimu.
Itu masa paling berat. Karena itu masalah sensitif,
aku berusaha tidak meminta bantuannya.
- Tentu saja. - Aku bertanya pada orang lain.
Tapi suatu kali, pengacaraku meminta beberapa dokumen secepatnya.
Jadi, aku meminta bantuan Min Seo sekali atau dua kali.
Aku bertanya apa dokumennya sudah disiapkan dengan benar.
Aku punya cerita lucu mengenai sidangnya.
- Kami menjalani enam persidangan. - Enam persidangan?
- Ya. - Astaga.
Aku merasa agak mengantuk di persidangan pertama dan ketiga.
Terutama di persidangan pertama...
- Kamu mengantuk? - Kamu mengantuk?
"Kamu mengantuk?"
- Dia mengantuk. - Itu karena...
- Kamu tidak paham bahasa Inggris. - Benar sekali.
Benar. Hakim dan pengacaranya saling bicara
selama lebih dari satu jam, dan aku tidak perlu bicara.
Aku mencubit punggung tanganku karena aku mengantuk.
Saat aku pulang, Min Seo bertanya apa yang terjadi dengan tanganku.
- Tanganku memar. - Astaga.
- Benarkah? - Aku mengantuk sekali.
"Dan Ibu masih tidak melakukan apa-apa?"
Apa hal paling tidak nyaman
dengan tidak bisa bahasa Inggris?
Saat membuat janji,
aku harus melakukannya setelah dia pulang sekolah atau sedang senggang.
Entah itu ke rumah sakit atau ke kantor publik.
Itu mengacaukan jadwalku juga.
- Astaga. - Aku bekerja paruh waktu.
Aku harus mengambil cuti untuk menyesuaikan jadwalku dengannya.
Itu menyulitkan.
Pelanggan Inggris tidak percaya karena tidak bisa bahasa Inggris.
- Benar. - Mereka tidak percaya kemampuanku.
Saat aku belanja bahan pangan,
kadang aku menemukan makanan busuk.
- Sulit bagiku untuk kembali... - Kamu tidak bisa mengeluhkannya.
Benar. Jadi, kupotong saja bagian busuknya.
- Apa tidak mau belajar Inggris? - Benar. Sebaiknya belajar.
- Kamu harus berusaha. - Kamu bisa memperbaikinya.
Aku sudah lakukan yang terbaik untuk meningkatkan bahasa Inggris.
Aku menulis ungkapan di catatan dan menghafalnya saat keluar.
Tapi tidak mudah menghafalnya.
Dia ikut les bahasa Inggris dua kali.
Tapi dia berhenti karena katanya tidak punya waktu.
- Ibumu? - Ya.
Katanya dia akan belajar dari YouTube.
Tapi dia hanya menonton video-video dengan teks Korea,
jadi itu tidak membantu meningkatkan bahasa Inggris-nya.
Dia bicara dengan anak-anak Inggris selama 7 jam sehari.
Itu lebih mudah baginya. Aku hanya bicara dengan orang Korea.
Aku tidak punya teman yang bukan orang Korea.
Mengapa kamu tidak berteman dengan orang Inggris?
Tolong kenalkan padaku.
"Tiba-tiba dia meminta bantuan"
Tapi aku tinggal di Korea.
Tidak ada yang kukenal di kotamu.
Ibu Min Seo benar soal itu.
Jika kita mengencani seseorang,
kita bisa cepat belajar bahasa.
Bu, bagaimana kalau mengencani pria Inggris?
"Kencani pria Inggris jika mungkin!"
Aku menjalani sidang cerai di Inggris
- dan di Korea. - Dia pasti tertekan.
- Itu berakhir Mei. Terlalu cepat... - Begitu.
- Sayuri, bagaimana kalau kamu... - Minta maaf padanya dengan sopan.
Maaf.
Bagaimana kalau kamu mengencani Sang Min
untuk meningkatkan bahasa Korea-mu?
Bahasa Korea-ku sudah bagus.
"Dia menolak dengan tegas"
Apa kamu pernah harus berhati-hati karena ibumu?
Atau pernah merasa malu saat kamu
bersama teman-temanmu?
Di pertemuan orang tua,
- guruku... - Pertemuan orang tua.
Tapi, karena dia tidak bisa bahasa Inggris,
- kepalanya terus menunduk. - Astaga.
Dia terus menatap meja
untuk menghindari pertanyaan.
Aku merasa agak malu saat itu.
Saat aku pergi ke pesta ulang tahun teman-temanku,
para ibu biasanya bicara dengan anak-anak setelah pesta.
Mereka meminta nomor telepon,
agar anaknya bisa berkunjung ke rumah teman-temannya.
Tapi bahkan sebelum yang lain melakukan itu,
ibuku sudah meninggalkan pesta.
Mereka banyak bicara padaku
meskipun mereka tahu bahasa Inggris-ku tidak baik.
- Begitu. - Jadi,
aku memalingkan muka untuk menghindari mereka
atau mengambil jalan memutar terkadang.
Orang-orang akan salah paham.
Tapi, Min Seo, untuk membantumu belajar bahasa Inggris,
ibumu sudah bekerja sangat keras
untuk membayar uang sekolah dan merawatmu dengan baik.
Karena itu kamu bisa bicara bahasa Inggris dengan baik sekarang.
Apa kamu tidak berpikir harus mengurus ibumu sedikit?
Dahulu aku berpikir begitu.
Aku bahkan membuat video-video untuknya.
Aku sudah lakukan yang kubisa.
Tapi ibuku sama sekali tidak mencoba.
Apa Min Seo pernah menolak membantumu
untuk mengejutkanmu agar mencoba lebih keras?
Dalam perjalanan ke sini, staf bandara
mencegatku dan mengajukan pertanyaan padaku.
Min Seo jalan di belakangku, jadi kupikir dia akan menungguku.
Tapi dia langsung naik eskalator tanpaku.
Staf bandaranya mengatakan barang bawaanku terlalu banyak
atau semacamnya.
Tapi aku tidak mengerti dan merasa sangat bingung.
Akhirnya aku berhasil melewatinya, tapi aku marah sekali.
Apa kamu memarahi Min Seo?
- Ya, sangat. - Benarkah?
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku bilang, "Bagaimana bisa kamu meninggalkanku?"
"Kamu tahu ibu tidak bisa bahasa Inggris."
Dia bilang sebaiknya aku terus jalan karena padat sekali.
Jadi, kupikir akan baik-baik saja.
Aku tidak tahu dia akan marah sekali.
- Kamu menyuruhnya terus jalan? - Kamu menyuruhnya terus jalan?
Awalnya begitu.
Tapi aku tertangkap.
- Kamu "tertangkap"? - Kamu "tertangkap"?
Koperku tidak lolos.
Jadi, harusnya dia berhenti.
- Harusnya dia kembali padamu. - Ya.
Aku terluka sekali.
"Aku juga terluka"
Min Seo sudah membantumu
dalam keseharianmu. Berapa lama kamu mengharapkannya
untuk terus seperti ini?
Sampai aku bisa mandiri,
kurasa dia harus membantuku.
Keluarga lain juga begitu.
Mereka mengandalkan anak mereka untuk menangani masalah penting.
Tapi semua ibu teman-teman Korea-ku
- bisa bahasa Inggris. - Benarkah?
Mereka sudah tinggal di sana lebih dari 10 tahun, bukan?
Tidak semua sudah tinggal di sana selama itu.
Kurasa Min Seo lebih tertarik pada orang tua yang bisa bahasa Inggris.
- Kurasa. - Benar.
"Getir"
Aku bersimpati pada ibunya.
Jika dia ibu rumah tangga, dia punya banyak waktu belajar.
- Tapi dia harus bekerja - Benar sekali.
dan mengurus anaknya. Tidak akan mudah baginya
- untuk belajar bahasa Inggris. - Tidak.
Tidak bisakah kamu kembali ke Korea bersama anakmu?
- Benar. - Benar.
Sangat nyaman di sini. Kembalilah.
Tapi kurasa kondisimu tidak memungkinkanmu melakukan itu.
Tidak. Jika mempertimbangkan kondisiku
akan sulit bagiku untuk beradaptasi kembali di Korea.
Dan putriku sangat baik di Inggris.
Dia juga menyukai sekolahnya.
"Dia merasa bersalah pada putrinya"
Mari bicara dengan teman-teman ibunya.
Saat temanku di Korea,
hidupnya berputar di sekitar Min Seo.
Saat Min Seo kecil, untuk menidurkannya cepat,
dia tidak pernah menemui teman-temannya di sore hari.
Bahkan saat mereka pergi keluar, mereka selalu makan makanan organik.
Dia bahkan membungkus makanan rumah untuk putrinya saat makan di luar.
- Makanan organik... - Ya.
Dan dia akan mendandani Min Seo seperti laki-laki.
Aku bertanya padanya mengapa tidak mendandani Min Seo lebih feminin.
"Apa jawabannya?"
Katanya dia khawatir ada residu pestisida di pakaian.
Karena itu dia lebih memilih pakaian bekas.
- Dia sangat peduli. - Ya. Dan
dia mengalami masa sulit di Inggris.
"Dia melewati kesulitan tidak terduga"
Dia sempat tidak bekerja. Aku sendiri seorang penata rambut,
dan aku lelah sekali sepulang kerja.
Aku tidak punya tenaga untuk yang lainnya.
Aku mengerti
mengapa begitu sulit baginya untuk belajar bahasa Inggris,
jadi aku merasa prihatin.
Aku menyadari ini saat membesarkan anak-anakku sendiri.
Kita tidak ingat betapa besar cinta dan kepedulian
yang orang tua kita berikan saat membesarkan kita.
Pasti sangat sulit bagimu
membesarkan anak sendirian di negara asing.
"Pasti sulit bagimu"
Ya, tapi...
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Pasti lebih sulit lagi bagi Min Seo.
"Dia terhenti karena terharu"
Ayahnya pergi ke Inggris saat usianya 18 bulan.
Kami hidup terpisah selama sekitar tujuh tahun.
Saat ayahnya mendapat izin tinggal tetap,
kami pindah ke Inggris.
Tapi hanya setelah satu tahun, sesuatu terjadi.
Min Seo akan tumbuh tanpa ayahnya sekarang.
Aku merasa sangat bersalah.
"Dia terus memendamnya sendiri karena tidak ingin jadi lemah"
Putrimu pasti mengerti
betapa sulitnya hidupmu saat ini.
Tapi suatu hari kamu akan harus hidup sendiri di Inggris.
Untuk alasan itu, dia pikir kamu harus belajar bahasa Inggris
demi kebahagiaanmu sendiri.
Karena itu dia meminta bantuan kami.
Aku bisa memahami Min Seo.
Aku sangat memahaminya sampai menangis.
Ibuku juga seorang penata rambut.
Juga, saat aku remaja,
ibuku mulai belajar bahasa Inggris.
Dia selalu berpikir sayang sekali dia tidak pernah mempelajarinya.
Yang membuatku mendukungnya adalah
tekadnya.
Kurasa Min Seo ingin melihat tekad ibunya.
Dia pasti memutuskan untuk hadir di acara ini
karena dia ingin ibunya setidaknya mencoba.
Kamu mengkhawatirkan hal-hal itu, bukan?
Katakan pada kami.
Ibu...
Tidak apa-apa.
"Dia mulai menangis lagi"
Ibuku bisa diremehkan.
Ibumu bisa diremehkan?
Dia mengkhawatirkan ibunya.
Dia tidak mau orang-orang meremehkan ibunya.
- Benar. - Sebagai putrinya.
Aku tidak tahu putriku
berpikir sejauh itu. Aku sendiri tidak terpikir.
Setelah mendengarkannya,
aku bisa mengerti mengapa dia begitu khawatir.
"Aku bisa mengerti mengapa dia begitu khawatir"
Aku khawatir, jika kamu tidak memulainya sekarang,
itu akan merusak hubunganmu dan Min Seo.
Min Seo tidak akan punya siapa-siapa untuk membicarakan ini.
Kurasa sudah waktunya bagimu untuk memberanikan diri.
Benar.
"Sudah waktunya bagi Ibu untuk memberanikan diri"
Coba saja. Dengarkan, bicara, dan mengeluh.
Mulai dengan yang mudah, seperti kata umpatan.
Apa?
"Itu pendekatan yang tidak biasa"
Kata umpatan?
Kadang dia harus mengeluh.
- Dia harus bersenang-senang. - Ya.
Min Seo tidak mengharapkanmu langsung sempurna.
Tidak.
- Dia hanya ingin melihatmu mencoba. - Benar.
Aku akan katakan padamu.
Sekarang waktunya untuk kamu memberanikan diri.
"Sekarang waktunya untuk kamu memberanikan diri"
Aku akan terus belajar
dengan YouTube, tapi akan kututupi teksnya.
Kamu akan tutup teksnya?
- Dia tidak akan melihat teks. - Dia akan menutupnya.
- Dia akan menutupnya? - Jika tidak kututup,
- aku terus melihatnya. - Benar.
Aku akan belajar giat
agar suatu hari aku bisa menerjemahkan Min Seo.
Aku akan belajar sangat giat.
"Dia sudah memutuskan"
"Kami mendukungmu"
Katakan sesuatu pada ibumu.
- Ibu. - Lihat ibumu.
Aku ingin Ibu mencoba belajar bahasa Inggris.
Meskipun sedikit.
Lalu? Apa ada yang selalu ingin kamu katakan padanya?
Astaga.
"Dia terhenti lagi"
Terima kasih sudah membawaku ke Inggris.
Terima kasih sudah membiarkanku bertemu teman-temanku di Inggris.
Aku menyayangimu.
"Itu mengharukan"
Seringlah mengobrol dengan putrimu. Jangan mengomel saja.
Benar. Cobalah.
Setidaknya katakan saja, "Buckingham" atau "Elizabeth".
- "Buckingham"? - Itu tidak sulit.
- "Elizabeth"? - Ya.
"Beckham!"
Kamu akan menguasainya.
Apa menurutmu ini mengkhawatirkan?
Kurasa dia benar-benar akan mulai mempelajari bahasa Inggris,
jadi menurutku tidak mengkhawatirkan.
Tadi ini mengkhawatirkan,
tapi kurasa tidak lagi.
Nanti Min Seo mungkin akan sedih kemampuan menata rambut ibunya
tidak diakui karena bahasa Inggris-nya buruk.
Karena itu, menurutku ini mengkhawatirkan.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Aku memahami Min Seo. Menurutku ini mengkhawatirkan.
Jika kalian memahami kekhawatiran putrinya,
silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
- Berhenti! - Berhenti!
Katakan sesuatu pada putrimu.
Terima kasih sudah mengirim surat ke acara ini
dan membuatku ingin belajar bahasa Inggris.
Terima kasih juga pada acara ini karena sudah memberiku kesempatan.
Juga, terima kasih
sudah menjadi putriku.
Dia bersyukur karena kamu putrinya.
Mengapa kamu tidak menyelesaikan kalimatmu?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Sepucuk Surat dari Inggris".
Dari 200, apa dapat lebih dari 100 suara?
"Apa hasilnya?"
88.
"Mereka menerima 88 suara"
Mereka sudah terbang jauh-jauh dari Inggris.
Bagaimana kalau kita menyemangati mereka?
Min Seo, ibu Min Seo, victory!
"Min Seo, ibu Min Seo, victory!"
"Gegar budaya"
Apa itu?
Kita mulai dari hal kecil.
Bagaimana iramanya?
- Min Seo, ibu Min Seo, victory! - Min Seo, ibu Min Seo, victory!
Mulai!
- Min Seo, ibu Min Seo, victory! - Min Seo, ibu Min Seo, victory!
"Berantakan"
- Victory! - Victory!
Kita semua mulai seperti ini.
Baiklah.
"Terima kasih atas dukungannya"
Ini "Suamiku adalah Orang Asing".
Halo, aku seorang istri usia 30-an dan sudah menikah selama lima tahun.
Suamiku dua tahun lebih muda dariku.
Kami bisa dibilang masih muda,
tapi kami punya putra lima tahun, putri tiga tahun,
dan bayi 11 bulan.
- Hubungan mereka pasti romantis. - Itu hebat.
Bukannya kami punya hubungan romantis yang hangat.
"Sayang, kamu sudah pulang?"
Dia diam.
"Sekarang waktunya makan!"
Dia diam.
"Apa kamu tidak mendengarku?"
Suamiku bersikap seolah dia buta dan tuli
setiap bersamaku.
Dia sangat tidak peduli padaku.
"Sayang, kita perlu bicara."
"Tidak ada yang ingin kukatakan."
Mengapa dia begitu tidak peduli padaku?
- Astaga. - Itu ceritanya.
"Dia menderita karena suaminya yang tidak peduli"
Sudah berapa lama kamu menikah?
Aku sudah menikah selama 13 tahun.
Bagaimana kabarmu? Pasti sudah melalui banyak hal.
Kami pernah mengalami krisis sampai hampir bercerai,
tapi kami berhasil mengatasinya.
Yang tidak kumengerti adalah
mereka punya tiga anak,
tapi mereka tidak saling bicara.
Menurutku itu masalah serius.
Saat punya anak, banyak yang harus dibicarakan.
- Tentu saja. - Mereka bisa membicarakan anak.
Setiap anakku mengucapkan kata baru
aku merinding dan merasa seperti keajaiban.
Aku ingat saat anakku mengucapkan kalimat pertamanya.
- Apa itu? - Setelah hanya bicara "Ibu" "Ayah",
dan hanya bicara "Tidak",
kalimat pertamanya adalah, "Tidak, Ayah".
"Kalimat pertama anaknya adalah 'Tidak, Ayah'"
- Dia marah. - Benar.
Aku yakin dia tidak tahu apa yang dia katakan.
- Kamu sudah menikah, Young Bae. - Ya.
- Apa itu benar? - Kamu sudah menikah?
Responsku juga begitu.
Alasan mengapa mereka terkejut
entah karena dia terlihat muda, atau...
"Bagaimana bisa dia sudah menikah?"
Aku yakin alasan yang pertama.
Itu karena alasan yang pertama.
Aku sudah menikah selama tujuh tahun.
Tujuh tahun.
Putriku berusia lima tahun.
- Astaga! - Dia lima tahun?
Apa dia mirip denganmu?
"Apa dia mirip ayahnya?"
Dia benar-benar mirip ibunya.
Kami banyak berdoa untuk itu.
"Berkat doa mereka, dia mirip ibunya"
Sayuri, seperti apa pernikahan idealmu?
Aku menginginkan suami yang seperti teman.
Tadinya aku suka bepergian sendiri.
Tapi semakin tua, aku merasa perlu seseorang untuk diajak bicara.
- Aku mau suami yang seperti teman. - Yang seperti teman.
Itu yang terbaik. Itu bagus karena
- kita tidak bosan dengan teman. - Benar.
Teman tidak harus tampan,
dan teman tidak perlu berpakaian bagus.
Apa maksudmu kamu tidak mempertimbangkan penampilan istrimu?
Tidak. Aku tidak menyukainya karena penampilannya.
Aku menyukainya saja, dan kebetulan dia cukup cantik.
"Kuharap kami bisa saling mencintai selamanya"
Mari kita panggil yang khawatir. Silakan keluar!
"Siapa yang mengkhawatirkan suami tidak pedulinya?"
"Lee Eun Jeong"
Aku Lee Eun Jeong, ibu tiga anak dari Daejeon.
Selamat datang.
"Selamat datang"
Dia sangat anggun dan cantik.
Setidak peduli apa suamimu?
Dia tidak menjawab saat aku bertanya "Bagaimana kabarmu?"
Aku bekerja di layanan pelanggan,
dan kadang aku cerita kepadanya tentang pelanggan menyebalkan.
Saat aku mengeluhkannya,
dia terlihat tidak mendengarkanku.
Dia sama sekali tidak peduli.
Dan dia sama sekali tidak makan bersamaku.
Setelah aku selesai makan
dan membersihkan meja, baru dia makan.
"Suaminya makan setelah dia selesai"
Saat aku makan ramyeon,
dia bilang tidak mau makan dan setelah aku makan sendirian
dia masak ramyeon sendiri dan memakannya.
Apa kalian tidak makan bersama atau bicara
di hari jadi atau ulang tahun?
Aku mengundang teman-temannya dan ayah mertuaku
dan merayakan ulang tahunnya.
- Bagaimana dengan ulang tahunmu? - Di ulang tahunku,
aku tidak pernah mendengarnya memberiku selamat.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu akan sakit. - Tidak satu kata pun.
- Kasihan sekali. - Jangan rayakan ulang tahunnya.
- Jangan lakukan apa pun untuknya. - Apa dia tidak memberi hadiah?
Aku bahkan tidak mengharapkan hadiah.
- Tidak mengajakmu makan di luar. - Tidak.
- Sejujurnya... - Lalu bagaimana dengan anak-anakmu?
Ada satu pria yang bisa kami tebak sebagai suamimu.
Setiap kamu mengatakan sesuatu, penonton di sini
melihat tidak ramah padanya.
"Kami penasaran siapa dia"
Aku yakin dia tidak seperti itu sejak awal.
Sejak kapan dia begitu tidak perhatian?
Kurasa setelah aku melahirkan anak kedua kami.
Setelah kamu melahirkan anak keduamu?
- Apa kalian tidak saling menyentuh? - Kami tidak pernah melakukannya.
Dia bahkan tidak menyentuhku.
Kamu bilang punya tiga anak.
- Kamu punya bayi. - Ceritakan kepada kami.
Bagaimana kamu dapat yang paling kecil?
Kamu bilang kalian bahkan tidak makan bersama.
Bagaimana mungkin tidak saling menyentuh?
Kami...
"Apa yang terjadi?"
Aku hamil anak kedua dan ketiga saat dia mabuk.
Satu per satu.
Orang pikir hubungan kami romantis dan hangat.
"Hubungan kami tidak romantis dan hangat"
Apa kalian mesra saat masih berkencan?
Dia kasar dan dingin, tapi hangat.
Apa dia tipe pendiam?
Dia kasar, tapi menjagaku diam-diam.
Setelah menikah, dia tidak menjagamu diam-diam?
Apa sekarang dia hanya kasar?
Kurasa kencan terakhir yang kulakukan dengan suamiku
adalah ulang tahun pernikahan pertama kami.
Kami belum pernah berkencan sejak itu.
- Maksudmu kencan setelah menikah? - Hanya sekali?
"Apa itu benar?"
Aku penasaran dengan pendapat suaminya.
Begitu. Kita akan temui suaminya sekarang.
Di mana suaminya?
Halo.
"Siapa suami yang tidak peduli?"
- Dia terlihat lembut. - Dia terlihat baik.
Kepribadiannya terlihat bagus.
Sayuri, kamu ingin bertemu suaminya. Kamu bisa tanya dia.
Mengapa kamu melakukan itu?
"Dia langsung bertanya"
Kamu bisa pelan-pelan saja.
Mengapa kamu tidak merayakan ulang tahun istrimu?
Aku bukan tidak merayakan ulang tahunnya.
Aku sudah menanyakan apa yang ingin dia makan
dan makan bersama di luar.
- Berbeda dengan yang kami dengar. - Ceritamu berbeda.
Istrimu sudah memberi tahu kami beberapa cerita.
Apa kamu mengakui semuanya?
Aku akui aku memang cuek.
Apa benar kalian tidak saling bicara?
Ya, aku tidak banyak bicara.
- Dia tidak menyangkalnya. - Dia mengakui semua.
- Mengapa tidak makan bersama? - Benar.
Kamu bahkan makan ramyeon secara terpisah.
Aku suka ramyeon dengan pangsit dan isi di dalamnya.
- Dia seleraku. - Selera kalian berbeda.
Karena selera kami berbeda,
saat aku memasaknya seperti yang kusuka,
kami akan bertengkar karena itu.
Jadi, lebih nyaman makan terpisah.
- Kamu bisa lakukan itu. - Aku bisa lakukan itu.
- Bagaimana dengan makanan lain? - Benar.
Aku melakukannya agar dia bisa makan dengan nyaman.
Aku masuk ke kamar bersama anak-anak dan bermain dengan mereka.
Dia manis.
- Agar dia bisa makan. - Ceritanya berbeda.
- Apa yang terjadi? - Dia terdengar manis.
Saat aku mengantar anak-anakku dan pergi kerja,
aku mengirimnya pesan.
Setelah dia membacanya, entah dia tidak membalasnya
atau memberi jawaban singkat.
Apa dia membaca pesan yang orang lain kirim?
Dia membaca semuanya kecuali yang aku kirim.
Aku mengemudi ke tempat kerja,
jadi tidak bisa membuka pesan. Tapi aku mengangkat telepon.
Dia bilang kamu membaca pesan dari teman-temanmu.
Saat kami bertengkar, dia terus membahasnya
melalui pesan keesokan harinya.
Aku sengaja tidak membacanya
karena takut kami akan semakin bertengkar.
Istrimu merasa aneh
karena suaminya banyak bicara.
Itu masuk akal.
- Apa itu suara suamimu? - Dia terlihat tercengang.
Dia bicara paling banyak hari ini.
Karena itu.
"Dia tampak getir"
Dia tidak menginginkan sesuatu yang besar.
Dia hanya ingin kamu memberi perhatian. Apa sesulit itu?
Saat aku pulang malam, aku memandikan anak-anak,
dan aku membersihkan diri,
lalu hari sudah berganti.
Kamu memandikan anak-anak sepulang kerja?
Ya. Aku menyusui dan menyuapi yang paling kecil,
juga memandikan dan menyuapi anak paling besar dan tengah,
bermain dengan mereka di kamar, menggosok gigi mereka,
dan menidurkan yang paling kecil.
Kedengarannya dia ayah yang baik.
Tapi perbedaannya jauh sekali.
Dia sangat menyayangi ketiga anaknya,
tapi dia sama sekali tidak memperhatikanku.
Kamu ingin dia mengurusmu juga?
Aku tidak ingin dia mengurusku juga.
Aku hanya ingin dia memperhatikanku sedikit.
Aku melahirkan tiga anak dalam lima tahun.
Benar.
Dia seorang ibu yang melahirkan anak-anak rupawan.
Aku sudah melahirkan tiga anak.
Aku tidak pernah istirahat.
Benar. Tiga anak dalam lima tahun.
Tiga anak artinya terus-menerus hamil dan melahirkan.
- Tentu. - Aku terus hamil.
Aku selalu mengandung bayi. Terlebih lagi,
- aku tidak pernah istirahat kerja. - Kamu juga bekerja.
Tapi dia menganggapnya biasa saja.
"Mereka bisa bersimpati dengannya"
Aku merasa dia mengabaikanku, bahkan lebih dari orang lain.
Kapan kamu merasakannya?
Saat aku ingin pergi bersama di akhir pekan,
tapi menurutnya itu merepotkan
dan berencana pergi dengan teman-temannya.
- Kamu pasti kesal sekali. - Aku kesal, tentu saja.
"Aku kesal sekali"
Aku bingung.
Dia tidak suka saat aku ke taman bermain bersama anak-anak.
Saat kamu mengajak pergi anak-anak?
Aku bilang akan ajak mereka pergi, tapi dia bilang tidak menyukainya.
Dia tidak suka saja. Tidak ada alasan.
Apa kamu punya teman di apartemen yang sama denganmu?
Ya, aku punya teman di apartemen yang sama denganku.
Dia bahkan melarangku bertemu dengannya.
- Kurasa ada alasannya. - Pasti ada alasannya.
Mengapa kamu tidak suka saat dia mengatakan
akan mengajak anak-anak keluar?
Dia meninggalkanku sendiri dengan melakukannya.
- Benar. - Dia ingin bersama.
Dia ingin melakukan semua bersama.
Mengapa kamu melarangnya bertemu temannya yang tinggal di kompleks?
Saat dia mengajak anak-anak keluar,
tempat yang dia datangi adalah bar-bar,
area merokok,
- dan tempat-tempat semacam itu. - Kalau begitu...
Dia punya alasan tidak suka kamu mengajak anak-anak pergi.
Teman-temanku menyukai anak-anakku. Kami tidak pergi ke bar.
Kami pergi ke tempat yang menjual ayam, jokbal, dan piza.
Entah harus bilang apa karena tempat itu menjual alkohol juga.
- Benar sekali. - Benar sekali.
Teman dekat mereka hadir hari ini.
Bagaimana kamu mengenal orang ini?
- Kami satu apartemen. - Mereka satu apartemen.
- Yang belum menikah. - Dia belum menikah.
Teman terlarang. Halo.
Halo.
Aku dan suaminya sudah berteman selama 20 tahun.
- Kamu dan dia. - Ya.
Dengan Eun Jeong, kami sudah berteman selama
- tujuh atau delapan tahun. - Itu cukup lama.
Apa dia tidak keluar dan bertemu teman-temannya?
Kami tidak mengerti mengapa dia melarangnya berkumpul dengan kami.
- Sampai sekarang? - Ya.
Kami selalu berkumpul di lingkungan kami.
Tidak ada tempat biliar atau warnet di lingkungan kami.
Hanya ada apartemen.
- Hanya apartemen. - Kami hanya makan ayam goreng
di restoran ayam di sana, dan itu saja.
Sepertinya kamu agak kesal dengannya.
Bahkan sebelum mereka menikah,
dia melarangnya sering menemuiku.
Tiba-tiba dia meneleponku berkata, "Aku tidak bisa minum hari ini."
Saat kutanya mengapa,
dia menjawab, "Eun Jeong tidak mau aku menemuimu."
- Dia tidak menyukainya. - Kurasa dia berpikir
kamu memberi pengaruh buruk padanya.
Kurasa ada cerita di baliknya.
Saat dia mencoba berkencan dengannya dahulu,
dia menceritakan kisah lucu dan kejailan kami.
Dia menceritakan itu dengan cara lucu.
Karena dia sering menceritakannya, Eun Jeong mungkin berpikir,
"Semua temannya berandal."
Kurasa itu yang dia pikirkan.
Dia hanya mencoba melucu.
Pengaruhnya justru sebaliknya.
Kemudian, saat berpikir secara objektif...
"Itu lucu sekali bahkan saat diingat kembali"
Aku tidak mengerti apa itu.
Karena kamu bertemu mereka langsung, siapa yang kelihatannya khawatir?
Benar.
Sejujurnya, aku bisa memahami keduanya.
Dia benar-benar cuek.
Aku dahulu biasa pergi ke sekolah dengannya setiap pagi.
Suatu hari aku menekan bel dan memasuki rumahnya,
dan ternyata kosong.
Jadi, aku pergi ke sekolah saja,
lalu kudengar dia sudah pindah.
"Ternyata dia sudah pindah"
Itu sebabnya rumah itu kosong.
- Baik. Aku mengerti bagaimana dia. - Aku paham dia orang seperti apa.
- Itu sulit dipercaya. - Ada apa dengannya?
Mereka pergi ke sekolah bersama setiap hari.
Tidakkah kamu memberitahunya bahwa kamu akan pindah?
Aku tahu setelah akhir pekan, pada Senin pagi berikutnya.
- Senin pagi. - Dia selalu tidak banyak bicara.
Dia selama ini selalu seperti itu, dan Eun Jeong
cenderung sangat peka
- tentang hal-hal remeh. - Dia peka.
Dia orang yang pendiam, dan dia menikah dengan orang yang peka.
Benar. Itu sebabnya mereka berdebat.
- Itu sulit. - Itu sebabnya mereka berkonflik.
Omong-omong, kenapa kamu tidak memberitahunya kamu akan pindah?
Kenapa kamu tidak memberitahunya kamu akan pindah?
Aku tidak begitu dekat dengannya waktu itu.
Kisah mereka begitu berbeda.
Dia selalu punya cara berpikirnya sendiri.
Kamu pasti pernah bersama mereka ketika mereka berbicara.
Bagaimana perasaanmu saat melihat mereka bicara pada satu sama lain?
Mereka benar-benar berbicara seperti mereka teman.
Contohnya, mereka berkata, "Kamu melakukan itu?"
"Enyah", "Baik", seperti itu.
- Dia bilang begitu padanya? - Tidak, tidak.
- Mereka berdua? - Tanggapan mereka sama.
- Dua-duanya bicara seperti itu. - Benar.
Pernahkah kamu melihat mereka bertengkar?
Ya. Aku berhenti minum dengan mereka sebab mereka bertengkar tiap minum.
- Kutebak mereka suka minum. - Siapa yang lebih suka minum?
Eun Jeong, tentu saja.
"Seperti itu orang yang khawatir?"
Minum-minum menjadi masalah.
Dia minum hampir setiap hari.
- Setiap hari? - Setiap hari?
Dia minum sebotol besar bir. Saat minum sedikit, satu atau dua kaleng.
Dia minum tidak begitu banyak.
Dia mabuk setelah itu.
- Dia bukan peminum berat. - Dia mudah mabuk.
Ketika mabuk,
dia punya kecenderungan menjadi kasar.
Apa?
"Keadaan berbalik"
- Jadi... - Apa maksudmu dia kasar?
Dia mengumpat dan mencaci makiku.
- Dan... - Itu tidak baik.
Dia melakukan itu saat anak-anak ada di rumah.
- Dia begitu di depan anak-anak? - Ya.
Dia menjelekkanku pada anak-anak
dan melarang mereka bicara padaku atau mendekatiku.
Dia mencubit wajahku,
dan menarik bajuku dan mengoyaknya.
Menurutku kamu pasti sangat khawatir karena itu.
Benar. Karena itu,
aku bermaksud mendaftar ikut acara ini lebih dahulu.
Sungguh?
- Benarkah itu? - Ya.
Apa ucapannya benar?
- Ini sulit dipercaya! - Mereka pasti bingung.
- Jadi aku... - Bisa saja dia yang duduk di sini.
Kalian pernah mencoba menyelesaikan semuanya?
Kami bahkan menandatangani kontrak untuk itu,
tapi aku menyerah karena anak-anak.
Dan aku sekadar menjalani hidup seperti ini.
"Masalah sesungguhnya di antara kedua orang ini"
"Akhirnya telah terungkap"
Kamu sudah berusaha keras memperbaiki karena tidak boleh
begitu di depan anak-anak, dan suamimu menderita karenanya, bukan?
Ya.
Karena aku terus hamil dan melahirkan anak-anak,
aku mengalami depresi pascamelahirkan.
"Dia mengalami depresi pascamelahirkan karena kehamilan"
Aku membicarakannya dengan suamiku,
tapi dia tidak bisa menerimanya.
- Karena dia pria. - Pria tidak akan mengerti.
Itu sesuatu yang tidak bisa dia pahami.
Ketika hamil dengan anak ketiga kami, aku bekerja.
Aku sebenarnya ingin istirahat.
Kata dokter aku bisa keguguran, dan aku ingin istirahat.
Suatu kali aku pingsan di bus dalam perjalanan untuk bekerja.
Saat aku menelepon suamiku,
dia berkata, "Lihat? Sudah kubilang istirahat!"
Kamu pasti merasa buruk.
Setelah melahirkan anak kedua kami, aku jatuh di jalan licin karena es.
- Astaga. - Astaga.
Dan aku baru-baru ini mengalami neuroparalisis.
Jadi, aku menjalani operasi pekan lalu.
Kubilang padanya, "Aku akan masuk."
Dia bilang, "Baik," dan menutup telepon.
Aku benar-benar penasaran tentang satu hal.
Apakah kamu sungguh mencintai istrimu?
"Apakah kamu mencintai istrimu?"
Kurasa aku tidak mencintainya.
- Apa? - Aku tidak mendengarnya.
- Apa? - Katanya dia tidak mencintainya.
Kurasa aku tidak mencintainya.
- Apa? - Aku tidak mendengarnya.
- Apa? - Katanya dia tidak mencintainya.
Dia mungkin berkata begitu karena sedang marah.
Aku akan menanyakan hal yang sama. Apa kamu masih mencintai suamimu?
"Sang istri menjawab dengan air mata"
- Namun... - Itu tidak benar.
Dia berkata seperti itu karena jengkel.
Dari posisi pria, dia mungkin tidak bisa memahami
depresi pascamelahirkan,
tapi kamu mungkin tahu ketika seorang wanita hamil,
- emosinya naik turun... - Aku paham itu sulit.
Aku jujur saja...
Apa kepribadianmu selalu seperti itu?
Ya. Aku selalu terus terang...
Tidak ada yang namanya kepribadian asli.
Jika pasanganmu tidak menyukainya,
- kamu harus berubah. - Dia harus berubah.
Kini, kami tidak dalam hubungan
untuk membicarakan sesuatu seperti itu.
Maksudmu kamu tidak punya perasaan lagi terhadapnya
- dan hal-hal itu terjadi? - Ya. Aku sudah menyerah.
Siapapun pasti terkejut mendengar istrinya jatuh di bus.
Aku jelas-jelas menyuruhnya jangan bekerja saat itu.
Tapi dia bersikeras bekerja dan berakhir pingsan.
Aku mencemaskan bayi dan ibu, jadi...
- Kamu menanggapi dengan marah? - Aku menanggapi dengan marah.
Saat dia jatuh, kamu bisa berkata, "Apa kamu baik-baik saja?"
Kamu bisa saja mengatakan seperti itu. Kenapa tidak?
Dia jatuh karena dia mabuk.
"Dia jatuh saat sedang mabuk"
Aku hanya...
"Alkohol adalah penyebab dari setiap masalah"
Ada jurang lebar di antara mereka untuk banyak hal.
"Jurang di antara mereka tidak bisa dipersempit dengan mudah"
Apakah karena sang suami tidak peduli pada sang istri
sehingga sang istri menjadi kasar secara verbal dan fisik
setelah dia minum alkohol?
- Tidak, itu karena minum-minumnya. - Lantas apakah karena
kamu muak pada istrimu yang bertindak karena mabuk sehingga
- kamu mencoba menghindarinya? - Benar.
Kalau begitu, perasaanmu seperti itu karena minum-minumnya?
Ya.
Lantas apakah kamu percaya jika dia berhenti minum
hubungan kalian dan semuanya
akan dipulihkan dan membaik?
Ya.
"Ada suatu cara"
Kalau begitu, kami akan bertanya pada sang suami.
Beri tahu istrimu hal-hal yang tidak bisa kamu katakan,
tentang bagaimana kamu terluka olehnya?
Dia bertanya kenapa aku hanya menghasilkan uang sesedikit itu.
"Kenapa kamu hanya menghasilkan uang sesedikit itu?"
Dia tidak seharusnya bilang begitu.
Hal-hal seperti itu, atau
saat melihat iklan layanan sopir di situs web, dia menunjukkannya
padaku dan memberitahuku berapa banyak yang bisa kuhasilkan.
Dia menyuruhku melakukan ini sebagai gantinya.
Dia telah mengatakan hal-hal yang mengabaikanku.
Dia mengabaikanku atas pekerjaanku, dan diriku sebagai pencari nafkah.
Bagaimana dia mengabaikanmu sebagai pencari nafkah?
Aku harus menuruti katanya,
aku harus melakukan apa pun perintahnya, dan aku diperlakukan
dengan cara yang membuatku berpikir, "Apa aku harus hidup seperti ini?"
"Air mata terus mengalir"
Sekarang setelah kamu mendengarkan dia, apa menurutmu dia salah paham?
Atau apa menurutmu dia mengatakan yang sebenarnya?
Tentang apa yang kukatakan padanya,
kuakui itu salahku.
"Aku mengerti"
Aku tidak pernah menerima biaya hidup sejauh ini,
dan ketika aku dapat tagihan kartu kredit,
itu bukannya kuhabiskan untuk diriku saja.
Aku punya tiga anak.
Tapi dia selalu bertanya padaku
kenapa aku menghabiskan begitu banyak.
Menurutku itu benar-benar tidak adil.
Apa kamu mencurahkan amarahmu karena merasa tidak adil?
Aku mengatakannya karena dia hanya menghasilkan sesedikit itu.
Aku berkata begitu karena marah.
Aku menyesal setelah mengatakannya.
Tidakkah kamu minta maaf padanya?
Aku tidak minta maaf.
Kamu datang kemari karena masalahmu,
tapi sampai ketiga anakmu lebih tua,
mereka harus jadi hal terpenting dalam hidupmu, bukan begitu?
Anak-anakmu ada di sana melihat semuanya.
Mereka melihat kalian bertengkar dan mengumpat.
Tidakkah menurutmu anak-anakmu telah terpengaruh
oleh hal-hal itu? Bagaimana menurutmu?
Aku bisa merasakannya ketika melihat anak sulung kami.
Sama halnya dengan anak kedua kami.
Mereka tidak begitu sebelumnya,
tapi kini mereka meneriaki ayah mereka dan memukulnya juga.
"Anak-anak agresif dengan ayah mereka"
Karena sudah melihat ibu mereka berbuat sama pada ayah mereka,
mereka tidak menganggap ada yang salah dengannya.
Mereka pikir itu hal yang wajar untuk dilakukan.
Kalian berdua pengaruh buruk.
Suamiku sayang pada anak kedua kami.
Dia tidak datang padaku.
Apa karena ayahnya memanjakannya?
Saat anak sulung hanya denganku,
dia selalu berkata,
"Ayah hanya suka A Rin."
- A Rin adalah anak kedua. - Dia bilang begitu.
Kubilang, "Ayahmu bukannya tidak sayang padamu."
"A Rin sangat suka ayah."
- Dia berkata, "Aku juga suka Ayah." - Benar.
Dia pasti kecewa.
Aku merasakan sesuatu ketika dia mengatakan itu.
Anak sulungnya berkata, "Aku juga suka Ayah."
Rasanya seolah Eun Jung sedang berkata
pada dirinya sendiri,
"Aku juga suka suamiku."
Aku bisa merasakan itu.
"Itu perasaanku sesungguhnya"
Apa yang begitu kamu sukai darinya sehingga memutuskan menikahinya?
- Itu pertanyaan bagus. - Aku penasaran.
- Bagaimana kamu memutuskannya?
- Pasti ada alasan. - Tolong jaga ratingnya tetap BO.
"Tolong jaga ratingnya tetap BO"
- Apa yang kamu sukai darinya? - Beri tahu kami.
Beri kami satu.
Itu,
dia baik padaku saat itu.
Kamu suka padanya karena dia baik padamu.
- Apa itu satu-satunya alasan? - Apa dia baik?
Dia berusaha sangat keras untuk merayuku.
Beri kami contoh.
Dia berjalan-jalan denganku waktu pagi dan malam.
Dia membeli cincin dan memintaku menjadi pacarnya.
Tunggu. Itu tidak sesuai dengan kepribadianmu.
- Apa kamu bohong? - Apa ini?
- Pikirmu kamu sedang apa?
- Apa ini? - Kenapa kamu berubah?
Kenapa kamu berubah?
- Apa dia mengatakan hal-hal manis? - Ya.
- Apa katanya? - Apa katanya?
"Penasaran"
Dia memintaku memanggilnya dengan nama panggilan.
- Apa nama panggilan itu? - Apa nama panggilan itu?
Aku memanggilnya "Sayang".
Saat kupanggil begitu, dia gembira luar biasa.
- Dia gembira luar biasa. - Apa yang dia lakukan?
- Bagaimana dia bereaksi?
Misalkan dia suamimu.
- Panggil dia "Sayang". - Bagaimana dia bereaksi?
- Sayang. - Astaga, aku suka sekali!
"Aku suka sekali"
Dia gembira luar biasa.
Apa dia benar-benar seperti itu?
Ya.
- Astaga. - Biarkan aku bertanya padanya juga.
Apa yang begitu kamu sukai darinya sehingga kamu berusaha
merayunya?
Dia cantik.
- Dia masih cantik. - Bahkan kini,
- dia wanita yang cantik. - Itu benar.
Dia wanita yang cantik.
Dahulu, dia memiliki kepribadian yang hebat.
Dia periang, ramah,
dan keren.
Dia juga bilang kamu dahulu seperti itu.
Kalian berdua berubah.
Bagaimana kamu biasanya memanggil suamimu
sekarang ini?
Dia kupanggil "Sayang" atau "Ayah Jun".
"Ayah Jun".
Bagaimana kamu biasanya memanggil istrimu?
- "Hei". - "Hei".
"Hei!"
"Itu tidak pantas"
Bagaimana kamu ingin dia memanggilmu?
Beri tahu kami.
"Sayang" akan bagus.
- "Sayang". - "Sayang".
Kenapa kamu tidak memanggilnya "Sayang" terlebih dahulu?
Itu bagaimana kamu memanggilnya. "Sayang". Ayo.
- Sayang. - Kenapa kamu tidak bilang,
"Sayang, apa harimu melelahkan?"
Ayo.
- Ada urutan. - Sungguh?
"Ada urutan"
Menurutmu kenapa aku punya naskah?
Ada urutan!
Hei! Ini bukan bagianmu.
Astaga, kita harus mulai memanggilnya "Hei, Dong Yeob."
"Nama panggilan itu cocok dengannya"
Hei, Dong Yeob.
Itu sangat cocok dengannya.
Apa yang ingin kamu dengar darinya saat kamu pulang?
- "Kamu sudah bekerja keras." - "Kamu sudah bekerja keras."
Apa yang ingin kamu dengar darinya saat kamu pulang?
"Kamu sudah bekerja keras hari ini."
"Kamu sudah bekerja keras."
Mari bertukar kata-kata ini.
"Sayang, harimu melelahkan, bukan?'
"Kamu sudah bekerja keras."
Ayo.
"Kamu sudah bekerja keras."
"Itu langkah kecil untuk memulihkan apa yang mereka miliki sebelumnya"
Kamu tahu,
kurasa tidak penting bertukar kata-kata ini.
Suamimu terluka karena kata-kata menyakitkan yang kamu ucapkan
dalam keadaan mabukmu.
Bisakah kamu berhenti minum?
- Itu hal yang paling penting. - Benar.
Katanya dia akan kembali pada dirinya yang lama
- jika kamu berhenti minum. - Tolong berhenti minum.
Mungkin kamu bisa minum beberapa kali sepekan saja.
Aku akan berhenti minum.
Sungguh?
Lihat senyumnya!
Dia tersenyum dari dalam!
Astaga.
Aku akan berhenti minum,
tapi aku juga punya permintaan.
- Itu bagus. - Ajukanlah.
"Apa permintaan terakhirnya Eun Jung?"
Ajukanlah permintaan.
- Aku akan minum hari ini, dan... - Ayolah!
Tidak bisa begitu.
- Astaga. - Tidak bisa begitu.
Tunggu.
Haruskah kamu minum hari ini?
"Aku akan minum, mengumpat,
- dan memukul hari ini." - Astaga.
"Dia lucu"
Dengan pola pikir itu, kamu tidak akan sukses.
- Kita selalu gagal menurunkan bobot - Itu benar.
karena esok hari menjadi hari ini lagi
dan lusa pun menjadi hari ini lagi.
Aku suka itu.
"Aku tidak keberatan"
"Aku gembira"
Apa menurutmu ini mencemaskan?
Aku tidak akan bilang ini mencemaskan.
Aku hanya akan mengharapkan perubahan dalam keluarga ini.
Itu hati seorang kakak perempuan.
Aku menyadari bahwa sulit untuk menentukan
siapa yang salah.
Ketika salah satu dari mereka berupaya
untuk memperbaiki hubungan,
aku benar-benar berharap yang lain menerimanya
- dan membalasnya. - Benar.
Aku tidak akan menekan tombol.
Aku juga tidak akan menekan tombol.
Ini mencemaskan bagi mereka berdua, jadi aku tidak akan menekan tombol.
Menurutku mereka berdua harus berusaha.
Itu sebabnya menurutku ini mencemaskan.
Menurutmu ini mencemaskan.
Bersiaplah menekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Berhenti.
Aku menghafalkan sepuluh perintah pernikahan
kalau-kalau keajaiban terjadi dan aku menikah.
"Makan bersama setidaknya satu sekali sehari."
Kuharap mereka berdua...
Kamu bicara soal makan lagi?
Kamu yakin itu termasuk di dalam sepuluh perintah?
Kamu yakin?
Itu membuatku terharu.
- Itu sangat penting. - Benar.
- Mereka tidak makan bersama. - Kalian harus tahu ini.
Jika satu orang suka ramyeon dengan pangsit
dan yang lain suka ramyeon polos,
kalian harus makan
"Frustrasi"
Jjapageti sebagai gantinya.
"Itu herannya meyakinkan"
Itu akan lebih baik.
- Pak. - Bicaralah pada istrimu.
- "Sayang." - "Sayang."
Sayang.
Kamu tidak perlu berhenti minum.
Sepanjang kamu tidak mengumpatku atau memukulku dalam keadaan mabuk,
aku tidak peduli apakah kamu minum atau tidak.
Baik.
Itu tawaran yang bagus.
- Pak. - Ya?
Apakah kamu mencintai istrimu?
Jika dia berusaha, bisakah kamu mencintainya sekali lagi?
"Ketika ditanya pertanyaan yang sama tadi,
dia tanpa ragu berkata dia tidak mencintainya"
"Bagaimana perasaannya sekarang?"
Apakah kamu mencintai istrimu?
Bisakah kamu mencintainya sekali lagi?
- Tentu saja. - Tentu saja aku bisa.
"Terharu"
Astaga.
Kekhawatiran ini dapat berapa suara? Tunjukkan hasilnya pada kami!
"Suamiku adalah Orang Asing".
"Hasilnya"
Apa dapat lebih dari 100 suara?
"Berapakah hasilnya?"
"Suamiku adalah Orang Asing".
"157 suara"
- Dua, tiga. - Aku perlu ke kamar kecil.
"Waktu istirahat"
Kenapa kamu tidak memegang tangan istrimu?
"Malu"
"Pegang tangannya, pegang tangannya"
"Sudah lama sejak mereka berpegangan tangan"
"Tangan mereka bersentuhan"
"Manisnya!"
Kenapa kalian terlihat begitu canggung?
"Mereka tampak benar-benar canggung"
- Pegang tangannya. - Pegang tangannya.
- Pegang tangannya! - Pegang tangannya.
"Pegang tangannya!"
"Itu perubahan kecil"
Betapa bagusnya itu?
"Tersenyum"
"Pria yang Membuat Istrinya Menangis".
"Apa ini kekhawatiran macam itu lagi?"
Orang-orang kelelahan.
"Kuharap ini tidak seserius judulnya"
Halo, aku ayah berusia 40-an yang baru-baru ini mengirim putranya
ke Korps Marinir.
Namun, ada masalah.
Istriku aneh.
Dia dahulu biasa marah ketika aku berbicara soal militer.
Kini, dia melakukan ini ketika melihat pria botak di jalanan.
"Apa pria itu di Korps Marinir?"
"Astaga, pria itu memakai label nama merah."
"Dia di Korps Marinir."
Dia tidak berhenti berbicara soal Korps Marinir.
"Sayang, kita sudah putuskan untuk beli mobil baru."
"Kenapa kita tidak beli yang putih?"
"Tidak!"
"Warna Korps Marinir adalah merah."
"Kenapa kamu mau mobil putih?"
"Mulai sekarang, gunakan handuk merah di rumah."
"Gunakan handuk merah di rumah"
Sungguh?
Setiap kali dia senggang,
dia mengunjungi situs Korps Marinir.
Jika foto baru muncul, dia menuntutku mencari putra kami
di antara ribuan anggota baru.
"Sayang, dia mirip putra kita."
"Lihat bokongnya."
"Lihat baik-baik. Itu bokong putra kita."
"Kamu setuju, bukan?"
Kamu tidak bisa mengenali orang dari bokongnya!
Karena dia menggangguku sampai pukul 1 pagi,
aku hampir tidak bisa tidur.
Tolong hentikan istriku.
"Tolong hentikan istriku"
Mari kita berbincang dengannya.
Silakan keluar.
"Kekhawatiran siapa melibatkan istri yang terobsesi pada Korps Marinir?"
Itu dia.
"Selamat datang"
Pak, silakan memperkenalkan diri.
Kamu pasti sudah pergi mendaki hari ini.
Aku Park Young Rok dari Cheongju.
Selamat datang.
Kapan tepatnya putramu masuk tentara?
Dia masuk tentara pada tanggal 16 Juli.
- Itu belum lama. - Itu belum lama.
Belum ada satu bulan.
Kamu pasti sangat merindukannya.
Dia berada di Pusat Pelatihan Korps Marinir di Pohang.
Apa dia anggota baru Korps Marinir saat ini?
Ya, benar. Dia di kelompok ke-1236 anggota baru.
Dia di kelompok ke-1236 anggota baru.
Apa istrimu berubah begitu putramu masuk tentara?
Dia tidak tertarik pada Korps Marinir sebelumnya.
Dia tidur selama film perang.
"Dia tidur selama film perang."
Dia kini mengunjungi situs
dan menganalisis Korps Marinir.
Dia menganalisis.
- Kini... - Dia seperti agen.
Dia bahkan mencari "Stage of Friendship".
"Stage of Friendship"? Itu acara lama.
"Ibu, Aku Merindukanmu"
Kenapa dia menangis karenanya?
- Itu acara lama. - Memang.
Dia berlangganan surat kabar.
- Surat kabar seperti apa? - "Harian Pertahanan Nasional".
Tidak mungkin!
- "Harian Pertahanan Nasional"? - Waktu aku di militer,
aku tidak membaca "Harian Pertahanan Nasional".
Aku belum pernah melihat ada yang baca "Harian Pertahanan Nasional".
Aku tidak tahu itu diantarkan pada orang sipil.
- Yang benar saja. - Kamu harus berlangganan.
- Benar.
Kami harus membeli mobil baru
- karena yang lama sudah 13 tahun. - Itu sudah tua.
Istriku mencegahku waktu aku sedang bicara pada penjual.
- Kenapa? - Dia hanya mau mobil merah.
"Aku hanya mau mobil merah"
Apa kamu sudah membeli mobil baru?
Itu sudah terhenti.
Sebagai orang tua, kamu di posisi yang sama.
Tidakkah kamu memahami dia?
Aku merindukan putraku. Hatiku nyeri untuknya.
Namun istriku mengajukan pertanyaan kepadaku setiap hari
karena dia mengkhawatirkan pelatihan tujuh pekannya.
Kami harus pergi bekerja di pagi hari.
"Apa yang dia lakukan hari ini? Apa yang dia pelajari hari ini?"
"Apa yang dia pelajari pekan ini?" Aku tidak bisa menjawabnya.
- Itu benar. - Aku bahkan membuat lagu.
- Kamu membuat lagu? - Apa maksudmu dengan itu?
Dia akan ingat jika aku menyanyikan lagu yang sama berulang-ulang.
- Kamu ingin dia berhenti bertanya. - Aku penasaran.
- Tolong nyanyikan lagu itu. - Aku penasaran.
- Lagu itu... - Tolong nyanyikan sedikit.
Kulihat kamu datang untuk menyanyikan lagu!
- Tolong nyanyikan. - Ayah Byung Gyu menulis liriknya.
Aku akan menyanyikan lagu itu.
Mari kita mulai.
- Judulnya - Apa judulnya?
"Katakan Kamu Tidak Bisa Pulang".
"Katakan Kamu Tidak Bisa Pulang dengan lirik oleh ayah Byung Gyu"
Itu bagus.
"Jika Korps Marinir mencoba mendepakmu di pekan pertama"
"Bilang karena rambutmu dicukur"
"Kamu menolak untuk pulang"
"Jika pelatihan menjadi sulit di pekan kedua"
"Dia menyanyi dengan penuh semangat"
"Tertawa"
"Jika pelatihan menembak menjadi sulit di pekan ketiga"
"Bilang kamu tidak bisa membeli pengalaman ini dengan uang"
"Apa dia sedang menyanyi rap?"
"Irama apa ini?"
Pekan empat!
"Jika pelatihan CBR membuatmu sesak"
"Di pekan keempat"
"Bilang kamu sudah bertahan sejauh ini"
"Liriknya herannya membuat kecanduan"
Pekan lima!
"Dia bagus"
"Jika pelatihan"
"Dia menyanyi dengan ekspresi wajahnya"
"Bilang kamu sudah bertahan sejauh ini"
"Dia mengabaikan ketukan"
"Tertawa"
Pekan enam!
"Ini pekan keenam"
Ini lagu yang bagus.
"Liriknya mengikuti urutan pelatihan"
"Bilang kamu harus memakai label nama merah"
"Dia meringankan kerinduannya"
Akhirnya, pekan tujuh!
"Ini pekan ketujuh"
"Jika orang tuamu hadir di upacara penyelesaian"
"Lari ke mereka"
"Tanpa menoleh kembali"
"Lirik itu dipenuhi cintanya untuk putranya"
- Aku bisa merasakan cintanya. - Usahanya bagus dengan lirik itu.
Kamu pasti menderita di tengah.
"Liriknya sulit diucapkan"
Meskipun itu sulit diucapkan,
kamu harus menyampaikan pesanmu.
Kusangka dia Outsider.
- Dia bagus. - Kupikir dia sedang menyanyi rap.
Kamu menyanyikan ini setiap pagi?
Aku harus menyanyikannya untuk bisa pergi bekerja.
"Itu ritual yang harus dia selesaikan sebelum pergi bekerja"
Sekitar pukul 9.30 atau 10 pagi,
situs web Korps Marinir
mengunggah foto-foto anggota baru.
Ada ribuan anggota baru, dan mereka tidak bisa dibedakan
- karena kepala mereka plontos. - Itu benar.
Istriku mengirim pesan padaku ketika aku sedang bekerja.
Aku mau tidak mau melihatnya.
"Apa itu?"
Putramu tidak bisa ditemukan di dalam foto!
"Wajah-wajahnya bahkan tidak tampak"
"Yang di tanah itu"
"Yang sedang dihukum sepertinya putra kita."
"Bokongnya mirip"
"Tertawa"
"Apa ini kasih sayang orang tua?"
"Hentikan saja! Aku perlu bekerja."
"Bokongnya mirip."
Kamu akan bisa menemukannya dalam foto ini.
"Misinya adalah untuk menemukan putra mereka"
- Kamu akan bisa menemukannya. - Apa kamu menemukannya?
- Dia tidak ada di dalam foto. - Kamu akan bisa
menemukannya.
Yang itu bukan permintaan konyol.
"Istrinya melihat foto ini dan bertingkah lagi"
- Emoji apa itu? - "Aku menemukan putra kita!"
- "Kurasa dia putra kita." - "Kidal"
"tidak membuat dia menjadi putra kita."
"Kidal tidak membuat dia menjadi putra kita."
Astaga.
"Kidal tidak membuat dia menjadi putra kita."
- Dia jenaka. - Manisnya!
"Dia manis"
- Dia manis. - Ini lucu.
Percakapan mereka lucu.
Eun Jung dan suaminya harus melakukan ini kelak
ketika putra mereka masuk tentara.
- Itu benar. - Mereka harus saling kirim pesan.
Jika sering dilakukan, itu jadi menyenangkan.
Itu jadi menyenangkan.
"Dia membuat semua orang tertawa"
Dia lucu.
Jika memang menyenangkan, kenapa kamu datang ke acara ini?
Ini bukan satu-satunya kekhawatiran yang kumiliki.
Ada masalah yang lebih besar.
- Apa? - Suhu udara
belakangan ini 40 derajat Celsius.
Ini gelombang panas terburuk yang kita alami dalam sebelas tahun.
Dia tidak membiarkanku menyalakan AC.
"Dalam cuaca ini?"
- Kenapa? - "Kita tidak bisa sejuk sendiri."
"Kita tidak bisa sejuk sendiri ketika putra kita sedang berlatih."
Jadi...
"Itu luar biasa"
- Kami tidur dengan kipas otomatis. - Kalian akan pingsan!
- Dalam cuaca seperti ini... - Saat kipas mati,
- aku tidak bisa bernapas. - Tentu saja tidak.
Saat aku mencoba menyalakannya kembali,
dia memberiku botol air beku.
- Botol air beku. - Dia menyuruhku memegangnya.
"Pegang botol air beku dan tidur"
Itu diisi air keran, tapi kadang kuminum.
Kupikir itu air yang disaring.
Dia baru bertanya belakangan kenapa aku meminumnya.
Saat kami memperkenalkan istrinya,
musik latar tertentu akan diputar.
Mari lihat siapa dia selagi musik dimainkan.
"Ketika kurindu"
"Ibuku"
- Dia menangis. - Dia menangis.
"Menangis"
Dia menangis.
- Dia menangis. - Astaga.
Matikan musiknya.
- Astaga. - Maaf, Bu.
- Dia peka. - Lagu ini membuat sedih.
Halo, Bu.
"Ini hati seorang ibu"
- Ini hati seorang ibu. - Halo.
Astaga.
- Dia hanya mendengar musik. - Tunggu.
Kenapa ibunya Jun menangis?
Manisnya!
Jun belum akan masuk tentara.
- Dia punya putra. - Ini hati seorang ibu.
Dia punya putra.
Putranya lima tahun.
"Semua orang menangis"
Kenapa dia menangis?
"Dia menangis setiap hari"
Apa musik itu membuatmu menangis?
Ya.
"Ya"
Kelihatannya dia merasakan lebih dalam daripada orang lain.
Tidak, aku percaya
setiap orang tua akan merasa sama.
Dia baru 18 tahun.
Dia lebih muda daripada anggota baru lainnya.
Dia bahkan tidak tahu cara menembak atau berenang.
Siapa yang tahu cara menembak sebelum masuk tentara?
- Ayolah, Bu. - Tidak ada yang tahu caranya.
Akan aneh jika dia tahu.
Kami mengerti bahwa kamu mencemaskan putramu,
tapi kenapa kamu terus mengirim pesan pada suamimu
- ketika dia sedang bekerja? - Benar.
Aku melihat jejak-jejaknya dalam beberapa foto.
Foto tentara yang sedang dihukum
- membuat kami tertawa. - Bokongnya...
Kamu melihat bokongnya.
Kamu yakin itu bokong putramu?
Aku yakin.
Kurasa dia bukan putraku.
Kenapa?
Jika klaimnya benar, aku punya lima putra.
"Dia mengaku menemukan putra mereka lima kali"
Dia mengaku setiap tentara adalah putranya.
Aku punya pertanyaan.
Apa kamu bersikeras dengan warna merah belakangan ini?
Agar dia akan selesai wajib militer tanpa halangan.
Kamu bisa menahankan benda-benda berwarna merah,
tapi AC adalah hal lain.
Sekarang sedang panas.
Putraku berlatih dalam cuaca panas ini.
Jika kami benar-benar peduli dengan putra kami,
kami tidak boleh tetap sejuk di bawah AC.
- Itu sebabnya... - Tidakkah menurutmu
hati putramu akan nyeri jika dia tahu orang tuanya menderita
karena dirinya?
Tetap saja, itu membuatku emosional.
"Ucapanmu membuatku emosional"
- Aku tidak bisa menyalakannya. - Apa kamu merasa tidak nyaman
ketika AC menyala? Bagaimana perasaanmu?
Apa memikirkan putramu
- membuatmu menangis? - Ya.
Ketika seorang pria masuk ke pusat pelatihan,
baju yang dipakainya dikirim ke rumah.
Kudengar ibuku menangis saat itu terjadi.
- Itu sedih. - Dia menerima bajuku.
Bagaimana perasaanmu saat itu terjadi? Aku yakin kamu menangis.
Sepatu dan bajunya ada dalam paket. Bajunya
basah dengan keringat.
Aku bisa melihat garam putih terbentuk padanya.
"Ketika kurindu"
Kenapa kamu menyanyikan lagu itu?
- Kenapa kamu menyanyikan lagu itu? - "Ibuku"
"Ketika kurindu"
"Menangis"
Bagaimana perasaanmu ketika menerima paket putramu?
- Aku tidak bisa memercayainya. - Maaf?
Kenapa?
"Apa?"
Korps Marinir bisa mengirimmu pulang di pekan pertama,
jadi kamu berlatih dengan bajumu sendiri.
Dia memakai sepatuku. Dia tahu itu nyaman.
"Dia tahu itu nyaman."
"Anak itu"
Jadi, aku...
"Astaga"
Dia lucu.
Kulihat sepatuku sendiri di dalam kotak.
Kenapa aku sedih melihat sepatuku sendiri?
Dia mencucinya dan menaruhnya di sebelah TV.
- Seperti harta karun? - Ya.
Dia melihatnya setiap hari.
Aku meminta sepatu itu saat pergi berolahraga,
tapi dia tidak pernah mengizinkannya.
- Itu punyamu. - Tidak pernah.
- Itu lucu. - Itu sepatunya.
Itu berarti karena putraku memakainya.
Aku ingin menyimpannya.
Itu tidak berarti apa-apa ketika kupakai, hanya saat putraku.
"Bertengkar"
Dia manis.
Yang di sebelahmu itu pasti putrimu.
Mari menyapa. Halo.
- Halo. - Hai.
Kamu kelas berapa?
- Aku Kelas 9. - Kelas 9.
Tidakkah kamu merasa kecewa melihat ibumu
hanya peduli pada kakakmu?
Dia hanya membicarakan Korps Marinir.
Saat melihat bayi berambut pendek, dia berkata,
- "Apa dia di Korps Marinir?" - "Bayi berambut pendek."
"Korps Marinir."
Ketika melihat anak laki-laki
di TK atau SD,
"Mereka akan segera masuk tentara."
Dia begitu setiap hari, jadi aku tidak memahaminya.
Apa kamu mengkhawatirkan kakakmu?
Kami tidak begitu dekat.
Kurasa dia tidak khawatir.
Apa kamu khawatir soal AC di rumah?
Ya. Kubilang pada Ibu untuk menyalakannya,
tapi katanya lebih panas bagi kakakku.
Hanya karena lebih panas baginya, bukan berarti tidak panas bagiku.
- Benar. - Benar.
- Itu jawabannya. - Memang.
"Bagus, putriku"
Kamu punya keluhan pada ibumu?
Aku tadinya akan mengatakannya...
Tapi?
Aku...
"Menangis"
- Jangan menangis. - Kenapa dia tiba-tiba menangis?
Pilih kasih adalah hal terburuk di dunia.
Dia pasti kecewa pada ibunya.
Sebutkan apa masalahnya.
"Ibu..."
- Apakah terlalu panas? - Astaga.
"Mengangguk"
Terlalu panas.
Dia begitu kecewa sampai menangis.
Kamu kecewa dia tidak menyalakan AC. Apa lagi?
Selagi kami makan,
dia cemas apakah kakakku makan dengan baik.
"Dia hanya memikirkan kakakku"
Tahukah kamu bahwa putrimu kecewa?
Aku tahu,
tapi kupikir dia bisa bertahan
- jika dia peduli dengan kakaknya. - Kenapa?
Astaga.
"Aku benci kalian berdua"
Tapi berhubung suamiku sibuk
dengan urusannya sendiri,
aku kesepian di rumah.
"Dia asyik dengan hal lain?"
Apa yang dilakukan suamimu?
Hal lain selain pekerjaannya?
- Pekerjaan lain apa itu? - Pekerjaan lain apa itu?
"Apa dia memiliki sisi tersembunyi?"
Dia tergila-gila pada tenis.
"Maniak tenis"
"Sungguh kejutan yang tidak terduga"
Itu bukan mendaki.
Kulitnya tidak cokelat karena mendaki.
Dia bermain tenis saat tiba di tempat kerja.
Dia bermain tenis pada waktu makan siang.
Dia membawa bekal makan siang ke tempat kerja.
Saat selesai kerja pukul 6 sore,
dia bermain lagi tanpa makan malam.
Dia bermain tenis sampai pukul 10 malam.
Ketika dia pulang dan mandi, sudah pukul 11 malam.
Dia menyuruhku menyiapkan makanan. Itu sulit.
Bagaimana dengan akhir pekan?
Dia menghabiskan setengah hari
bermain tenis.
Dia pulang sekitar pukul 1 siang.
Lalu dia makan siang di rumah,
dan menonton pertandingan tenis.
Dia tertidur selagi menonton.
Jika aku mencoba mematikan TV,
dia berkata, "Aku tidak tidur. Nyalakan kembali."
- "Aku tidak tidur." - Dia jadi marah.
Aku kesepian.
Ibumu kesepian.
Bagaimana perasaanmu tentang ayahmu bermain tenis?
Ceritakan semua masalah padaku.
Dia selalu pulang larut.
Aku ingin dia tinggal di rumah di akhir pekan.
Kamu mau ayahmu melakukan apa di akhir pekan?
Aku hanya ingin dia tinggal di rumah.
Kamu hanya mau ayahmu tinggal di rumah?
Saat pulang, aku menyelesaikan masalah dengan putriku
dengan memberinya uang.
Itu pembelaan yang bagus.
Kamu
lebih khawatir soal ibumu atau ayahmu,
yang selalu bermain tenis?
Aku lebih khawatir soal ayahku.
Sungguh?
- Apa? - Kalian berdua harus tukar.
"Aku sudah memberimu begitu banyak uang"
Bu.
"Puas"
Apa kamu khawatir karena suamimu?
Ya.
- Ini gila. - Mereka harus tukar.
Mereka harus tukar tempat.
Sebelum mulai bermain tenis,
dia pulang setelah bekerja dan menghabiskan waktu dengan keluarga.
Kami dahulu biasa menonton film bersama di akhir pekan.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Tapi kini
kami hampir tidak melakukan itu sekarang.
Itu sebabnya dia terus mengirim pesan padanya.
Dia terus mengirim pesan karena tidak pernah melihatnya di rumah.
Itukah saat kamu mencari tentang Korps Marinir?
Ya.
- Itu benar. - Karena dia kesepian.
Aku tidak seperti itu dari awal.
Aku pertama belajar tenis pada bulan Maret tahun lalu.
Setelah satu setengah bulan,
ada lomba nasional untuk guru sekolah negeri.
- Para lawanku adalah profesional. - Astaga.
Aku kalah 6-0.
Aku akan merasa lebih baik jika kalah dari pria.
Memalukan untuk kalah dari wanita.
Kuputuskan untuk menang.
Jadi, aku mulai les.
Sejak itu, kamu hanya
- bermain tenis. - Ya.
Berapa lama kamu akan bermain tenis?
- Apa tujuanmu? - Mungkin tiga tahun lagi.
"Tiga tahun lagi"
- Kenapa? - Kenapa tiga tahun?
Tenis tidak mudah dipelajari dibandingkan dengan olahraga lain.
Kamu menggemarinya karena kamu menyukainya,
tapi yang paling dibutuhkan istrimu adalah dirimu,
dan putri kecilmu ingin kamu tinggal di rumah
sekalipun kamu tidak melakukan apa-apa.
Tapi aku punya tujuan.
Aku punya tujuan untuk mengalahkan wanita tahun depan.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Lihat matanya.
Apa kamu akan berhenti setelah menang melawan wanita?
- Lalu apa kamu akan berhenti? - Aku ada lomba di bulan April.
Jika itu tidak apa-apa...
Itu hanya untuk delapan bulan.
Kamu mau dia menunggu sampai saat itu?
Ya. Lalu aku akan kembali pada hidupku.
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kamu menunggu delapan bulan? Ayahmu memintamu menunggu.
Dia bilang delapan bulan untuk saat ini,
tapi setelah delapan bulan, dia akan bilang mau mencoba lagi.
Siapa artis favoritmu?
- Aku penggemar Astro. - "Astro".
- Grupnya Cha Eun Woo? - Ya.
Begitu rupanya.
"Ini tidak bagus"
Jika suamimu mengurangi bermain tenis, kamu harus
menyalakan AC dan menghabiskan lebih banyak waktu sebagai keluarga.
Kamu bisa lebih banyak bersama suamimu, bukan? Bisa begitu?
Jika dia mengurangi bermain?
Ya, aku bisa melakukan itu.
"Ya, aku bisa melakukan itu"
Bagus.
Kalau begitu, sekarang terserah padamu.
Mari dengar keputusannya.
"Jika dia memutuskan..."
"Getir"
Kelihatannya dia menyesal datang kemari.
Dia di sini untuk
menyelesaikan masalah, tapi masalah dia lebih banyak.
- Dia tidak tampak baik. - Cepat.
Aku ingin berpesan pada istriku tercinta.
Aku akan menguranginya jadi empat kali sepekan
- sampai lomba. - Empat kali sepekan?
"Tolong tunggu delapan bulan"
Aku ingin kamu bermain tiga kali sepekan
- untuk kesehatanmu. - Tiga kali sepekan.
Aku ingin kamu menghabiskan waktu
dengan keluarga di akhir pekan.
Bagus.
Mari mulai dengan tamu.
Menurutku ini tidak mencemaskan. synced by @sultan_khilaf
Aku juga menganggap ini tidak mencemaskan.
Aku percaya kalian bisa
membicarakannya.
- Menurutku juga tidak mencemaskan. - Bagus.
Aku juga menganggap ini tidak mencemaskan.
Aku juga.
Menurutku kekhawatiran istrinya lebih besar.
"Kecewa Dong Yeob juga memihak istrinya"
Jika menurutmu ini mencemaskan
baginya,
silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Berhenti.
Putramu mungkin sedang menonton ini
di Korps Marinir.
- Benar. - Berpesanlah kepada putramu.
- Putraku tersayang. - "Ketika kurindu"
"Menangis"
- Berhenti menyanyi? - Jangan menyanyi.
"Ketika kurindu"
"Ketika kurindu ibuku"
Yang benar saja.
"Dia pasti sangat merindukannya"
Baik.
Aku yakin dia sedang menonton.
Putraku tersayang.
Aku yakin keadaanmu baik.
Pastikan kamu tidak terluka
dan selalu melakukan yang terbaik.
Juga, semoga sukses pada semua putra di kelompok ke-1236 anggota baru.
Semoga sukses.
"Semoga sukses"
Kamu mau berpesan kepada kakakmu?
Kenapa kamu menangis?
Baik.
Kepada Cha Eun Woo.
Berusahalah sebaik mungkin.
Kamu bicara pada siapa? Kakakmu atau Eun Woo?
- Pada kakakmu sendiri? - Kakakku sendiri.
- Cha Eun Woo mungkin menonton. - Benar.
Kamu harus berpesan padanya juga.
- Di sini? - Di sini.
"Dia sangat antusias"
- Matanya berbinar sekarang. - Lihat ke kamera.
- Kepada Cha Eun Woo. - Eun Woo, aku...
"Dia sangat gugup dan berlinang air mata"
"Eun Woo, aku..."
"Tertawa"
Dia terdengar sepenuhnya berbeda.
"Kamu bisa merasakan perbedaannya dengan jelas"
Dia terdengar sepenuhnya berbeda.
Bagaimana bisa dia terdengar begitu berbeda?
Teruskan.
Kami akan tunjukkan ini pada Eun Woo.
- Kami akan pastikan dia lihat ini. - Itu janji.
Eun Woo, aku benar-benar sayang kamu.
"Kakak dan artis sepenuhnya berbeda"
"Dia menggemaskan"
Nak, kami akan memberimu satu kesempatan lagi.
Berpesanlah kepada kakakmu sendiri yang di militer.
Berusahalah sebaik-baiknya.
"Dia memang remaja"
Sehebat itulah cinta bisa menjadi.
Silakan tunjukkan pada kami.
Angka terakhir.
- Apa itu lebih dari 100? - Kurasa tidak.
Apa itu 47?
- 37. - Dia dapat 37 suara.
Terima kasih telah datang. Kamu dapat 37 suara.
"Suamiku adalah Orang Asing" adalah pemenang pekan ini.
Pemenangnya akan menerima hadiah uang.
Selamat.
Sampai kita semua terbebas dari kekhawatiran.
Hello akan terus menasihati kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'Power Up' oleh Red Velvet"